Zielnik Nowy | Joanna Słowińska & Stanisław Słowiński Acoustic Septet
ZIELNIK NOWY as part of the festival Cracovia Sacra 2023 | Krakowskie Noce St. Idzi's Church in Krakow, 67 Grodzka Street
August 14, 2023 | 7:00 PM | free admission
Composition by Stanisław Słowiński – composer, violinist, recipient of awards including the Grand Prix Jazz Juniors and the Audience Award at the International Z. Seifert Competition – with texts by Jan Słowiński. 'Zielnik,' in its literary aspect, serves as a calendar coexisting with one another: the rigors of the seasons and annual customs ('Zielone Świątki,' 'Zielna,' 'Siewna'), interpretations of deeply rooted hagiographic and apocryphal themes, and inspiration from the Old Testament's 'Song of Songs.' Diverse musical forms, ranging from jazz ballads ('Kolęda polarna') to ascetic ostinato string textures ('Zofia,' 'Stanisław ze Szczepanowa,' 'Ignacy'), and even rock energy ('Via dolorosa,' 'Zielna'), collectively contribute to the natural palette of "Zielnik": a wide spectrum of musical and interpretational colors, shades, and references to the surrounding and inevitably intermingling signs of the sacred and the profane.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
Performers: Joanna Słowińska - vocals Stanisław Słowiński Acoustic Septet: Stanisław Słowiński - violin Franciszek Raczkowski - piano Szymon Frankowski - double bass Dawid Fortuna - drums Zuzanna Dulęba - violin Aleksander Frankiewicz - viola Marcin Mączyński - cello
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
JOANNA SŁOWIŃSKA
Wszechstronna wokalistka, charyzmatyczna pieśniarka. Fanom etno i world music znana z repertuaru inspirowanego polską i słowiańską muzyką tradycyjną, miłośnikom piosenki literackiej – z brawurowych interpretacji kompozycji Zygmunta Koniecznego (Wyspiański Koniecznego, Litania polska), Stanisława Słowińskiego (Zielnik, Bursztynowe drzewo). Koncertowała w większości krajów Europy (m.in. w ramach prestiżowego brytyjskiego festiwalu Petera Gabriela WOMAD UK), w USA (NY Broadway Symphony Space, Chicago Cultural Center), w Azji (Gruzja, Korea Południowa, Rosja, Indie), w Ameryce Południowej (WOMAD Chile) i większości krajów Europy. Jako solistka form kantatowych koncertowała pod batutą wybitnych dyrygentów (m.in. Marek Moś, Jerzy Maksymiuk, Alexander Liebreich, Łukasz Borowicz, Diego Navarro, Michał Dworzyński). Laureatka prestiżowych festiwali sceny etno i folk (m.in. Polskiego Radia Nowa Tradycja – 1999, 2004, 2005) i sceny piosenki literackiej (m.in. Festiwal Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu – 2004, 2005, Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu – Superjedynki TVP 2009). Jej kolejne solowe płyty: „Live in Alchemia” oraz „Możesz być” znalazły się w czołówce konkursu Polskiego Radia na Folkowy Fonogram Roku, a autorski album „Możesz być” zdobył ten prestiżowy tytuł. Przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego uhonorowana medalem Gloria Artis – Zasłużony Kulturze (2013), przez Prezydenta Krakowa Nagrodą Miasta Krakowa (2020) oraz odznaczeniem: Honoris Gratia – przyznanym za szczególne zasługi dla kultury Krakowa i promocji kultury Krakowa na świecie (2022).
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
STANISŁAW SŁOWIŃSKI
Założyciel grupy Stanisław Słowiński Quartet, orkiestry InfraArt, formacji StS Acoustic Septet i wielu innych inicjatyw muzycznych rozpoznawanych jako czołowe projekty sceny muzyki jazzowej i improwizowanej. Jeden z najbardziej aktywnych muzyków młodego pokolenia na polskiej scenie muzycznej. Zadebiutował autorskim albumem 'Landscapes too Easy to Explain', który ukazał się w międzynarodowej dystrybucji nakładem prestiżowego wydawnictwa Hevhetia. Koncertował w Europie (Niemcy, Hiszpania, Islandia, Serbia, Rumunia, Słowacja, Czechy, Węgry), w Azji, w Ameryce Południowej. Laureat GRAND PRIX i Nagrody Specjalnej Jazz Juniors, Nagrody Publiczności na I Międzynarodowym Jazzowym Konkursie Skrzypcowym im. Zbigniewa Seiferta. Nominowany w kategoriach 'Skrzypce' oraz 'Nowa Nadzieja' w ankietach Jazz Top magazynu "Jazz Forum”. Jako lider projektów autorskich, muzyk sesyjny nagrywa m.in. dla ForTune, Kayaxu. Ma w swoim dorobku dziesiątki utworów, które aranżował i komponował na składy wszelkiego rodzaju; od utworów elektronicznych, na skrzypce solo, przez kwartety smyczkowe, składy jazzowe, aż po utwory orkiestrowe: I Koncert skrzypcowy Visions, I Symfonia, „Symfonia drogi”, II Symfonia „Symfonia czterech stron świata”, Słowiński x Chopin Impressions, Słowiński x Szymanowski, Metafory, Słowiński x Paderewski Polonia Nova).
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
JAN SŁOWIŃSKI
Autor liryków, pieśni do form kantatowych, widowisk i spektakli ('Zielnik', 'Bursztynowe drzewo', 'Możesz być', 'Zeus i Europa'), tekstów piosenek, m.in. 'Kaliny' i innych utworów z albumu Joanny Słowińskiej Możesz być nagrodzonego Superjedynką TVP w ramach Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu. Autor przekładów poezji z jęz. rosyjskiego i ukraińskiego, wydanych w tomie: 'Wczoraj wolność mi dali' z tłumaczeniami poezji Jurija Andruchowycza, Aleksandra Galicza, Władimira Wysockiego, Bułata Okudżawy, Jurija Kukina i in. w ramach wydawnictwa programu: Kraków – Miasto Literatury UNESCO. W 2013 uhonorowany przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego odznaczeniem Zasłużony dla Kultury Polskiej. Nominowany do tytułu Krakowskiego Ambasadora Wielokulturowości (2021), stypendysta Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2020) oraz Miasta Krakowa (2021) w programach: Literatura. Twórca idei, autor projektu, dyrektor międzynarodowego festiwalu EtnoKraków/Rozstaje (od roku 1999 nieprzerwanie 25 edycji) dedykowanego międzynarodowej scenie etno i wolrd music. Producent i promotor wielu nagrodzonych albumów fonograficznych, projektów edukacyjnych i koncertowych (m.in.
StrefaEtno/StrefaJazz); redaktor telewizyjnego magazynu folkowego Studnia (TVP). Prezes stowarzyszenia: Rozstaje: u Zbiegu Kultur i Tradycji kreującego i wspierającego inicjatywy kształtujące postawę tolerancji, integracji, międzykulturowego dialogu i porozumienia na gruncie sztuki.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : :